感官旅程

5 05 2012

我默默的欣赏你的眼睛
把你看成我的全幅风景
我细细的聆听你的声音
让耳朵陶醉成绕梁乐曲
我轻轻的触摸你的掌心
感应了这全世界的温情
我悄悄的分享你的时间
典当了我一辈子的光阴

 <香港文学〉2012年5月

The passage of feelings

Quietly, I look into your eyes

You are my scenery my vision

Carefully, I listen to your voice

You are my music my ears

Gently, I touch your palm

You are the warmth of the world

Surreptitiously, I share the moments of your time

In return, I traded my lifetime

Translated by Chong Min Ting

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: