感官旅程

5 05 2012

我默默的欣赏你的眼睛
把你看成我的全幅风景
我细细的聆听你的声音
让耳朵陶醉成绕梁乐曲
我轻轻的触摸你的掌心
感应了这全世界的温情
我悄悄的分享你的时间
典当了我一辈子的光阴

 <香港文学〉2012年5月

The passage of feelings

Quietly, I look into your eyes

You are my scenery my vision

Carefully, I listen to your voice

You are my music my ears

Gently, I touch your palm

You are the warmth of the world

Surreptitiously, I share the moments of your time

In return, I traded my lifetime

Translated by Chong Min Ting

Advertisements




萨帕徘徘吟

24 04 2012

诗前:

2011年冬日,举家游览河内萨帕(Sapa)镇的塔万(Ta Van)村,徒步原住民梯田村落的阡陌之间,感觉另一片人间殿堂,诗兴所至,以文字记忆。

 

1.塔万风光

冬日风追舞

跌撞探观坎坷路

蜿如人生途

 

泥路竭蹶倦

栖坐息为一座山

宁神心成禅

 

漫途舌口枯

举杯饮成一茶树

胸阔怀畅舒

 

山水行玩乐

汇盈盈如流溪河

一程沁心歌

 

 

2.市侩老妪

 

发梢上寥寂

记载风过的痕迹

余晖晾心境

 

晚来的光景

老掉牙了的兜售

挑逗着恻隐

 

梯田脸上印

纹路栽植岁月景

垂钓游客心

 

陶同情腰包

几美元捐老掌心

木纳说表情

 

面容对镜头

向君再索摄像费

益善欲多多

 

3.垂吊目光

流动的旅程

游客垂涎树枝上

刺激着味蕾

 

嘴角泛酸楚

舌尖渴望着时空

眼神的重量

 

心灵之原乡

一扇记忆的影像

自然的仰角

 





那一天,没有雪山,没有飞狐,只有鬼斧神工和陡岩峭壁

4 03 2012

在文学的世界里,我接触到了很多的台湾;在现实生活中,我却只是和她擦肩而过。想想上一回到台湾,屈指数来已是二十年前当兵的事了,当年去了屏东的军营和森林里演习,回程则在台北匆匆的一天光景。认识中的台湾,就是那么短暂而表面。她不是我心目中100%的国度,却在我认识的潜意识中留下了不规矩的跳动。

所以几个月前,我和家人就步入了台湾的领域,一探这宝岛的人文风情。其中,我们一游了风光旖旎的太鲁阁峡谷。太鲁阁国家公园,地理位置橫跨花莲、台中、南投三县,其中包括了太鲁阁峽谷、 立雾溪流域和中橫公路以及部分苏花公路景观。

我们晨早从台北出发,乘搭台铁到花莲,途程约三个小时。一到花莲游客中心,就有许多当地人频频前来向我们兜生意:有出租车辆让人自由行的,有导游兼包租车带游客观光的,也有为民宿和旅店招徕生意的。为了保证,我们最终选择了跟随旅行团。结果,我们入住花莲的一间民宿,并向旅行团订好了隔天太鲁阁一日游的位子。

台湾毕竟是个文学气息浓盛的地方,当地人就为游览太魯閣的游程冠上赏心悦目的美丽词句。一个“青山绿水悠然行”,把九曲洞步道形容得悠哉闲哉的写意,白杨步道却被套上了名句“大珠小珠落玉盘”,而清水断崖,是一句唤人清馨的“千古浪涛洗涤尘”。就单凭阅读这些优美的词句,心理油然之间萌生起一份雅致,免不了有多了一份期待。

我们的响导兼司机翌早到民宿接了我们,陆续再接了几个观光客,车子就驶往太鲁阁。

太鲁阁之大,压根儿没法子以公众巴士游览。要不参加观光团体,要不就得包专车,再不然也要有自己的车子,方能一游太鲁阁峡谷。一进入太鲁阁,司机在入口处就为游客们领了安全钢灰。我们的第一站,是燕子口。车子向前驶入,视野豁然是一片气势磅礴的险崖峭壁。太鲁阁,即是豁然开通的意思,源自泰雅族语,taluga的译音。

导游司机慢慢在燕子口的路旁停下车子,让我们徒步浏览一段行程。导游一再提醒,要我们戴上安全帽,并尽可能靠着山崖边走,以免被落石打到。他指了指不远处稍微破裂的护栏,说道:“你们看看那围了红线和布条的栏杆,就是被刚刚落下来的石头砸坏的,大家看到请得避开,以免祸从天降。”

我们沿着公路护栏边走边赏,听了导游那么一说,走起路来难免有一点儿战战兢兢,站近公路护栏畔时,不禁感到如临深渊。燕子口为太鲁阁峡谷一段嶙峋峻峭的石壁,险陡的山崖从高处延至山麓底层迂回的峡谷,放眼是宏伟怡人的景观。我顿时联想到《雪山飞狐》,联想到胡一刀和苗人凤在飞石走壁间的刀光剑影。这里,没有雪山,也没有飞狐,却有鬼斧神工。曾经,前人赤着膊用劳力去敲凿石壁,辛勤的建出了眼前的道路景观。

公路的右侧,石壁上悬着无数的小岩洞。由于石灰岩历尽了长年累月溪流的侵蚀,较为松软的岩层即逐日形成了一个个洞穴。燕子们就这些穴洞筑巢而栖身,“燕子口”就因而得名。

我们一路依着燕子口步道前进,从燕子口到靳珩桥,途经太鲁阁峽谷、壶穴、涌泉、印地安酋长岩等景观,探仰着峥嵘的山壁,俯望萦纡的幽谷,时不时会有一两只燕子掠过视线。

说到印地安酋长岩,这里可说是充满了自然石雕。在一溪谷下,显凸着一个印地安酋长的头像,那是峭壁和岩石形成的天然景观,栩栩如生。

燕子口以后,我们上车,前往九曲洞。据说,九曲洞是峡谷内的一大奇观,是太鲁阁最壮观的景点,令人叹为观止!车子到达九曲洞路口的时候,步道却还在维修中。这一维修,整整就维修了一年半载。我们缺失了一睹壮美峭壁的机缘。

“一年前,有一位游客,就在此地,被自然风化掉了的一颗落石砸着,当时我就在这儿。”导游边说,边指着那发生意外的现场。“没想到,当晚在家看电视新闻,才知道那游客被砸死了。” 导游道来,我们闻之一惊!

一场意外以后,管理局努力不懈的改进,在建立遮顶,以致更为安全。

车子随着公路曲折回旋的向前,时间接近午时,导游征求了大家的意见,结果我们来到了天祥一个价格较适中的餐饮店。有些游客先前备好了 餐食,在这里点上饮料,也可以舒舒服服的用上午餐。

用完午餐,导游引我们到前方的木栏,俯看着底下的滔滔流溪,朵朵白花藻潋滟在大石小石之间。导游指着其中一块巨岩,让我们猜猜其形状象什么,仔细一看,实在神似一只鳄鱼。又是一块天然石雕,蔚为奇观!

吃个饱后,车子来到了祥德寺。走过普渡桥,一个个的石阶我们拾级而上,有高大的白衣觀音像,有七层高的天峰塔,再继续努力往上爬,即是庄严肃穆的地藏菩萨像,以及宏伟的大雄宝殿,促进食物消化之外,也感染了些许清思佛理的宁谧。

车子在蜿蜒公路上行驶,一路上映入眼帘是曲弯的峡谷,慑人的高山深壑,崖峰起伏与众山耸峙,还有原住民古时候攀用的吊桥,长长的悬在空中,还没有踩上就给人一种摇摇曳曳的感觉。

抵达慈母桥,一座形状壮丽的红色大桥。“慈母桥”其实有若干个传说。

其中一个,是有一位原住民老妇,她怕在此工作的儿子饮食不惯,每天从山上带来了原住民风味餐给儿子。有一天,大水把儿子冲走了,老人家受不了刺激,精神错乱,每天依然带着午餐来,呆坐于此。当年,蔣中正在巡视此段公务时,见到了呆坐的老妇,了解了其事。感动之极,蔣中正思念起自己的母亲,于是建了慈母桥。

慈母桥一端,矗立着“慈母亭”,是蔣中正所建。而桥中段旁侧有座“兰亭”,矗立在一块貌似青蛙的巨石上,看起来亭子就像一个皇冠套在青蛙头上,這则是经國先生为纪念其母所建。所以慈母桥一处,吸引了不少游客。我们的导游还指着青蛙石块打趣地说:“我们的‘青蛙王子’每年都要来此膜拜一番!”

我们最后的景点,是一个不可错过的经典胜地—–长春祠。唐式的风貌,建筑傍着雄峻的石岩架构在山壁间,山壁上泉水湍湍涌泻,仿佛在歌颂着伟大的英雄事迹。长春祠就供俸着212位英雄的灵位,纪念这些在中横公路施工过程而殉职的员工。前人种树,后人乘凉,没有他们,也没有我们今天的称心饱览。





偷得浮生纵观阡陌

3 03 2012

我们在黎明五点多钟抹黑抵达老街(Lao Cai)车站。

睡眼惺忪,迷迷朦朦中大伙从梦床里苏醒。我和内人扶老携幼的提起行李,一家大小跌撞离开车厢下了火车。在荧弱的灯光下,我们和其他乘客齐往车站出口前行。步出火车站,酒店的司机即在门外拿着名字的牌子恭候。结果我们和近十个游客陆续上了小型巴士,车子浩浩荡荡的,在黎明的马路上奔驰前往萨帕。

其实,萨帕是越南北部老街省的一个村镇,靠近中国云南,居有多组少数民族。要游览萨帕,单程就得乘上九个点钟的火车,一般都是夜班车。我们在晚上十点钟出发,从河内的车站,穿越过夜间的铁路北上,一直来到老街站,在半明半昧的天色底下再乘上大约一个小时的车程,方才到达萨帕。

一路上,车子穿过朴实无华的村落,放眼山峦起伏的稻田和农野,有些游客睡意犹存,在拐来弯去的途路上睡得酣甜。太阳缓缓上升,金黄色的阳光洒入辽阔的庄稼和梯田,那一份纯朴缥缈的农乡色彩映入眼帘。

车子摇晃在蜿蜒的马路上,豁然驶入了一个村市。眼前骤然一亮,我们来到另一番景致的一个小镇!顿时有一种柳暗花明的感觉。时间甚早,萨帕镇上的市集还没有开始营业,我们的周边还笼罩着薄薄的云雾。司机在倾斜的路旁停下,让我们步往酒店。寒气逼人,我们迅速的步入酒店大堂。一番洗刷以后,约8点多钟,我们踱步屋外,路上的人群逐渐增多,带来了熙攘的气息。

萨帕镇有海拔一千六百米之高,是法国人在殖民地时期所建设的避暑胜地,有高山深壑,有潺潺流溪,有重重迭迭的层次梯田,栽种着少数民族的风景和岁月,一幅山明水秀,风光怡人。

在街上,许多穿着独特服装的少数民族女子在兜售手工艺品、手饰、布袋等纪念品,频频向游客推销,给这里增添另一片声色。这里有好一些的少数民族群,有老街省的苗,道,白泰,河西,芒和郝族等。在我眼里,压根儿没有两样,只觉得这些妇女看起来是别有的打扮和风彩。其实,从身上的装扮,在地人熟练的一瞄即可以分辨得出她们的族群。据悉,在这里,最为显眼的属红道以及苗族。红道的打扮是绑有饰吊着硬币的红色头巾以及传着绣花背心,而苗族,则是一身较为不耀眼的蓝色服装。

徜徉在镇上市集,浏览着远处的山田,寒气缭绕,感觉清爽逍遥。市集上许许多多优雅别致的餐馆、旅店、咖啡雅座以及精品店铺,有摆满了大大小小的手工艺品,有当地的特产,也有一包包配好草药和蜥蜴的药品,有一樽樽浸泡着眼镜蛇和蜥蜴的药酒等等。街上或店里晃眼皆是少数民族妇女和碧眼黄发的游人,好不热闹!

市镇中心有一个湿巴刹,可以窥视当地人的起居生活习惯,有累累的当地水果蔬菜在摆卖,另一侧则是一尾尾在铁盆里游水的鱼儿,一只只活生生的鸡伍拥挤在笼子里; 也有一摊摊摆放了猪肉、牛肉以及一堆赤裸裸并四脚朝天的鸡只,我顿时脑子里即掠过一句潮州话:“死鸡激硬脚”!这一幕幕类似旧日甘榜风貌的地方色彩,是我们和六、七十年代的邂逅。

走累了,可以选择一间雅座喝杯越南咖啡吃块西式蛋糕,或吃上一碗热腾腾的越南牛肉粉。这里的蔬菜和肉类新鲜,吃起来味道格外甜美。我们就选了一间叫Nature View的餐馆,一面享受着当地的野豚炒香茅,一面倚窗远眺那户外的山田原野。那一份度假的心情,分外美丽!

说到餐食,这里有一家叫Sapa Rooms的酒店,提供颇有特色的当地佳肴,让人大快朵颐。我们一家大小就在该店里享用了好几餐,价格也相当公道。酒店是由一位充满善心的奥大利亚人创办,在萨帕设立了酒店、餐馆和住宿,并为当地穷苦和不幸的村民提供拥有一技之长的生机和就业机会,旨在让这些少数民族脱离窘境,在更为卫生更加健康的环境下成长。酒店还时不时主办一些慈善活动,邀游客参与和乐捐。

其实,许多人到萨帕,都会徒步越野跋涉,由少数民族的姑娘当导游,去看瀑布,去行绕田地,去看看少数民族的茅屋和村庄,去享受大自然景观。这里有许多民族村落,有许多旅游专线,还有一些周末地方市场,吸引了远近的众多游人。由于有老有少,我们包了专车,由一位名叫Sun的黑蒙族姑娘带,探观东南部的村落。车子一路上颠簸,我们探望着巍峨山脉,青翠阡陌,路旁也少不了许多步行的游客在跟随着导游姑娘探访萨帕众村落。原程是在老蔡(Lao Chai)村下车步行到塔万(Ta Van )村,我们却选择直达塔万村,以免步途崎岖难行,又得重行行。

与其直译导游的名字为‘太阳’,我较喜欢以‘阳光’来称呼这位二十来岁的姑娘,那较为贴近她的青春,更能描绘出民族风采。长期为游客服务,阳光姑娘说着一口流利的英语。她十八岁就结婚,已育有了两个孩子。她说,萨帕的少数民族群,在十四、十五岁就结婚生子,这里有闻名的“爱情市场”(Love Markets),在周六的夜晚,民族少年群会聚集在市集上,交流和吟唱,我就阅读到如斯的一首当地情歌:

在一年里的那么一天/我为你而专注/没有金没有银/只有我的心和真情/请跟我来倘若你相信    (There is one day in the year/I dedicate to you/I have no gold or silver/Just my true love/Come with me if you believe in me)

年轻人寻找心仪的对象,男的会送给女孩耳坠、项链、手环等饰物以表心意,女的也赠给男士礼物如皮夹和腰带,一旦情投意合,良缘就此萌生。

车子逐渐慢慢驶入山坡低处的庄稼,路过排排有绪的梯田,一株株朝阳的玉米,一间间农情的茅屋,对于来自摩天城市的我们,有一种回归大自然的沁心。我们在塔万村下车,在一间民俗展览馆里,太阳姑娘给我们讲述这里的民族风俗。这里大多是芒族,傍着芒和河生活,以种植为生。一路上,三五成群的芒族老妪和女孩,紧紧跟随在我们的身边,兜售着她们的手工艺品。

步过泥沙路,我们参看了当地的学校,越过稻田阡陌,看见水牛和牛粪,还有成群结队的鸭子摇摆而过、在水稻里嬉戏。漫步探赏,总会不经意的被眼前原乡的景物给吸引,有树上累累的柚子和一条条垂落的瓜食,有背着藤篮和婴儿的民族少女,有一脸风霜刻痕的老妇,也有木板屋外织布机的传统写实,一景一物让人感觉到大自然的动脉和逗留的岁月。稻海辽阔,溪水滔滔,俯地倾听乡野的气息,那怦然心跳,来自自身也来自大地。

那一趟,我们走过大自然,大自然也走过了我们的心灵。





缺了口的青涩

11 11 2011

天造地设以后

夏娃猫意的好奇心

追逐起苹果的奥秘

伊甸园里的土壤

蹦跳着日子的音符

翩跹起岁月漫舞

嫣红的苹果

在脑子里萌生了蛇垂涎的贪婪

愚蠢和饥饿开始梦图吞噬上帝的智慧

诱惑的心发现了

人类的赤裸裸

当年

亚当压抑内在的战兢

咬嚼了一口苹果

惶惑

始终还是梗咽在喉咙

亚当的苹果从此显凸了男人的喉结

亚当的苹果从此卡在男人颈项中间

而被咬去了一口的苹果

意念流落在二十世纪的夏日

标志了史蒂夫乔布的品牌

一个传奇诞生

未曾去牵引

若干千年后

一粒苹果落地

苹果落地的轻盈

启发出了牛顿的智慧

地心引力冒出了人类的理论

于是

一切最终还是要落下

一场落叶归根的必然

我们着地踏实的行步

世界民族的

口袋中

衣囊内

皮包里

电动苹果在美丽着生活方式

史蒂夫乔布在必然中落下

我们缺了一口的苹果

忽然间是一嘴脸的青涩

史蒂夫乔布(Steve Jobs),一生起伏传奇,1976年夏天和友人创办了苹果电脑公司;2005年6月假史丹福大学演讲中,留下了名言:Stay hungry. Stay foolish。苹果创造的iphone和ipad 深深地改变了世界人民的生活,2011年10月5日逝世。





四岁的爱

1 11 2011

大人总是喜欢问我:“你爱爸爸还是妈妈?”

我总是无奈的说:“爸爸,妈妈两个都爱。”

然后和爸爸单独在一起的时候,我说:“爸爸。”

然后和妈妈单独在一起的时候,我说:“妈妈。”

其实,我两个都不爱。

四岁的我不明白爱。

因为,我不明白,为什么爸爸会爱阿姨,妈妈会爱uncle。

《香港文学》2011年11月





椅子

1 11 2011

每个加班的晚上,太太总是来接我,我的那宝贝儿子也跟着来。每一回儿子来到,总是吵着要到我办公室;每一次到我办公室,儿子总爱爬上我那张椅子坐一坐,璇一璇。

“儿子呀儿子,你爸爸的椅子不好坐,摇摇晃晃的,容易跌倒。”

“爸爸,不会的,你的椅子很舒服,比幼稚园的椅子好坐。”

我心忖,孩子是不会明白的,上司的压力不停的往我肩上叩。

幼稚园假期,儿子在家一个月。一天,他跑到我面前,说道:

“爸爸,我很久没有去你办公室了,我想坐你的椅子。”

“儿子啊儿子,你爸爸的椅子没得坐了。”

 

《香港文学》2011年11月